LingroTech
che cosa vuole
Перевод на русский
что он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che cosa vuole? Vorrei un caffè, per favore.
Перевод примера
Чего вы хотите? Мне бы кофе, пожалуйста.
Когда говорят che cosa vuole
Сжатая формулировка, которая звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника. Обычно говорят, когда нужно быстро понять, чего именно хочет другой человек в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che vuole quello | Что тебе нужно? |
| cosa vuole ottenere | чего он хочет добиться |
| che cosa vorrà | чего он захочет |
| che pretende di ottenere | чего он требует добиться |
| che cosa vorrebbe | чего бы вы хотели |
| che cosa pretende | чего вы требуете |
| che vorrebbe cosa | чего бы вы хотели |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que quer | — |
| Иврит | מה הוא רוצה | mh hwʼ rwẕh |
| Испанский | ¿Qué quiere que haga? | — |
| Английский | What does he want? | — |
| Греческий | τι θέλει να | ti thélei na |
| Арабский | ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh |
| Турецкий | ne yapmak istiyor | — |
| Индонезийский | apa yang diinginkannya | — |
| Французский | que veut-il | — |