Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene ho capito
Перевод на русский
Хорошо, я понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devi finire il report entro domani.
B: va bene ho capito, lo farò subito.
Перевод примера
A: Ты должен закончить отчёт до завтра.
B: ладно, понял, сделаю сразу.
Когда говорят va bene ho capito
Используется, чтобы подтвердить получение информации и показать готовность действовать дальше. Короткая реплика звучит спокойно и уверенно, завершая объяснение и сигнализируя о полном понимании сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì lo capisco | да, я понимаю |
| me ne rendo conto | я это понимаю |
| sì ti capisco | да, я тебя понимаю |
| e lo capisco | и я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord j'ai compris | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ผม เข้าใจ | maipennai phom khaotai |
| Вьетнамский | được rồi tôi hiểu rồi | |
| Индонезийский | baik aku mengerti | |
| Немецкий | Ja, ich habe verstanden. | |
| Испанский | De acuerdo, entendido. | |
| Иврит | מבין את זה | mbyn ʼţ zh |
| Английский | All right I get it | |
| Китайский | 好的 我明白了 | hǎo de wǒ míng bái le |
| Арабский | لا باس فهمت | lạ bạs fhmt |
| Корейский | 그래 알았어 알았다고 | geulae al-ass-eo al-assdago |
| Португальский | está bem percebi | |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Турецкий | tamam şimdi anladım |