Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que dites-vous de ça
Перевод на русский
как насчёт этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai une autre idée, que dites-vous de ça ?
B: Pourquoi pas, ça peut marcher.
Перевод примера
A: У меня есть другая идея, как насчет этого?
B: Почему бы и нет, это может сработать.
Когда говорят que dites-vous de ça
Краткая фраза для предложения или запроса мнения с уважительным оттенком. Идеально подходит, чтобы вежливо направить беседу, предложить вариант действий или привлечь собеседника к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que penses-tu de ça | что ты об этом думаешь |
| qu'est-ce que vous dites | что вы говорите |
| qu'est-ce que t'en penses | что ты об этом думаешь |
| que dis-tu | что ты говоришь |
| t'en dis quoi | что ты об этом думаешь |
| qu'en est-il | как обстоят дела |
| qu'est-ce que vous en pensez | что вы об этом думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna ne dersin | |
| Испанский | ¿Qué te parece eso? | |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | |
| Португальский | o que te parece | |
| Английский | How about that | |
| Итальянский | che ne dici di quello | |
| Арабский | ماذا تقول عن هذا | mạdẖạ tqwl ʿn hdẖạ |
| Греческий | τι λέτε γι' αυτό | ti léte gi' autó |
| Иврит | מה אתה אומר על זה | mh ʼţh ʼwmr ʻl zh |
| Корейский | 그게 뭐라고 생각해 | geuge mwolago saeng-gaghae |
| Тайский | คุณ ว่า เป็นไง | khun wa penngai |
| Вьетнамский | bố thấy sao |