LingroTech
che problema c'è
Перевод на русский
в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che problema c'è? Non c'è nessun problema, tutto va bene.
Перевод примера
В чём проблема? Никакой проблемы нет, всё в порядке.
Когда говорят che problema c'è
Часто встречается в живой речи, когда нужно быстро узнать причину затруднения или выразить недоумение. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает сразу перейти к сути вопроса в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un problema qui | Здесь проблема |
| che problemi ci sono | Какие проблемы? |
| che problema c'è adesso | Какая проблема сейчас? |
| che problema c'è ora | Какая проблема сейчас? |
| che problema c'è se lo vedi | В чём проблема, если ты это увидишь? |
| di che problema parli | О какой проблеме ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é o problema | — |
| Индонезийский | ada masalah apa | — |
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Вьетнамский | có vấn đề gì | — |
| Корейский | 무슨 문제 있나요 | museun munje issnayo |
| Греческий | τι πρόβλημα υπάρχει | ti próblēma ypárchei |
| Французский | quel problème | — |
| Турецкий | ne sorunu var | — |
| Испанский | ¿cuál es el problema? | — |