Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanti auguri a te
Перевод на русский
с наилучшими пожеланиями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oggi è il mio compleanno!
B: Davvero? Allora tanti auguri a te!
Перевод примера
A: Сегодня мой день рождения!
B: Правда? Тогда с днём рождения!
Когда говорят tanti auguri a te
Эта формула помогает тепло поздравить человека с важным событием, например с днём рождения или праздником. Она звучит искренне и универсально, поэтому её стоит выучить для создания приятного впечатления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti auguro buona fortuna | желаю тебе удачи |
| congratulazioni a te | поздравляю тебя |
| le mie congratulazioni | поздравляю |
| grazie a lei | благодаря вам |
| buona fortuna allora | удачи тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wünsche Ihnen alles Gute. | |
| Французский | je vous souhaite bonne chance | |
| Тайский | ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti |
| Испанский | Te deseo lo mejor. | |
| Китайский | 祝贺你了 | zhù hè nǐ le |
| Португальский | desejo-te tudo de bom | |
| Арабский | اتمني لك كل خير | ạtmny lk kl kẖyr |
| Турецкий | sana iyi şanslar dilerim | |
| Иврит | לברך אותך על | lbrk ʼwţk ʻl |
| Вьетнамский | chúc tốt lành |