LingroTech
che succede qui
Перевод на русский
что здесь происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che succede qui? C'è un piccolo incidente stradale che blocca il traffico.
Перевод примера
Что тут происходит? Небольшая авария блокирует движение.
Когда говорят che succede qui
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно узнать о текущих событиях или реакции на неожиданную ситуацию. Эта фраза звучит как естественный вопрос о том, что именно происходит вокруг, и помогает вступить в диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono qui che succede | я здесь, что происходит |
| cosa succede in questo posto | что происходит в этом месте |
| che succede da queste parti | что происходит в этих краях |
| che succede in questa città | Что происходит в этом городе? |
| doc che succede qui | Док, что здесь происходит? |
| quello che succede qui resta qui | Что происходит здесь, остаётся здесь |
| sul serio che succede qui | Серьёзно, что здесь происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que se passa aqui | — |
| Греческий | τι συμβαίνει εδώ | ti symbaínei edṓ |
| Турецкий | neler oluyor burada | — |
| Иврит | מה קורה כאן | mh qwrh kʼn |
| Арабский | ما الذي يحصل هنا | mạ ạldẖy yḥṣl hnạ |
| Французский | qu'est ce qui se passe ici | — |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra ở đây | — |
| Испанский | ¿Qué ocurre aquí? | — |