Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que se passa aqui
Перевод на русский
что здесь происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que se passa aqui?
B: O chefe está a anunciar uma reunião de emergência.
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: Босс объявляет экстренное собрание.
Когда говорят que se passa aqui
Служит для того, чтобы быстро спросить, что здесь происходит, когда вокруг возникает шум, суета или непонятная ситуация. Эта короткая реплика помогает мгновенно привлечь внимание собеседника и узнать суть происходящего в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que se passa aí | что там происходит |
| que se está a passar | что происходит |
| o que se passa | что происходит |
| o que está acontecendo | что происходит |
| o que há | что есть |
| está a acontecer | происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che succede qui | |
| Греческий | αυτό που συμβαίνει | autó pou symbaínei |
| Индонезийский | ada apa di sini | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Турецкий | orada neler oluyor | |
| Английский | Something's going on | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Корейский | 여긴 무슨 일이에요 | yeogin museun il-ieyo |
| Арабский | هذا ما يحدث هنا | hdẖạ mạ yḥdtẖ hnạ |
| Французский | ce qui se passe | |
| Вьетнамский | điều gì đang xảy ra |