LingroTech
τι συμβαίνει εδώ
Перевод на русский
что здесь происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι συμβαίνει εδώ? Εδώ γίνεται μια μικρή διαμάχη για το ποιος θα πληρώσει τον λογαριασμό.
Перевод примера
Что здесь происходит? Здесь небольшая ссора из-за того, кто оплатит счёт.
Когда говорят τι συμβαίνει εδώ
Небольшая фраза, которая помогает быстро узнать, что происходит в конкретной ситуации, если что-то кажется странным или непонятным. Её часто используют, когда нужно привлечь внимание к происходящему вокруг или уточнить детали неожиданного события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το τι συμβαίνει εδώ | gia to ti symbaínei edṓ | о том, что здесь происходит |
| συμβαίνει σε αυτό το | symbaínei se autó to | происходит в этом |
| όσα συμβαίνουν εδώ | ósa symbaínoun edṓ | всё, что происходит здесь |
| που συμβαίνουν εδώ | pou symbaínoun edṓ | что происходит здесь |
| τι συμβαίνει εδώ μέσα | ti symbaínei edṓ mésa | что происходит здесь, внутри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Индонезийский | sedang apa di sini | — |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra ở đây | — |
| Корейский | 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거예요 | yeogiseo museun il-i il-eonago issneun geoyeyo |