LingroTech
non c'è più
Перевод на русский
больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Purtroppo, nel negozio non c'è più quel modello di scarpe che cercavi.
Перевод примера
К сожалению, в магазине больше нет той модели обуви, которую ты искал.
Когда говорят non c'è più
Нередко встречается, когда нужно сообщить об отсутствии чего-либо важного или о том, что ситуация изменилась. Фраза звучит как констатация факта и часто используется для выражения сожаления или удивления по поводу исчезновения предмета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci sei più | тебя больше нет |
| come non c'è più | как будто его больше нет |
| cosa non c'è più | чего больше нет |
| sì non c'è più | Да, его больше нет |
| a non c'è più | А, его больше нет |
| che non c'è più | Что его больше нет |
| tu non ci sei più | Тебя больше нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี แล้ว | mai mi laeo |
| Испанский | Ya no está. | — |
| Греческий | δεν έχει πια | den échei pia |
| Индонезийский | sudah tidak ada lagi | — |
| Вьетнамский | không còn nữa rồi | — |
| Французский | il n'y est plus | — |