LingroTech
chiudi la porta
Перевод на русский
закрой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, chiudi la porta prima di uscire.
Перевод примера
Пожалуйста, закрой дверь перед выходом.
Когда говорят chiudi la porta
Употребляют, когда нужно попросить кого-то закрыть вход, чтобы сохранить тепло или уединение. Это типичная бытовая команда, которая звучит естественно в доме или офисе и помогает избежать сквозняков или шума.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiudi bene la porta | хорошо закрой дверь |
| chiudi la porta chiudi la porta | закрой дверь, закрой дверь |
| chiudi la porta dietro di te | закрой дверь за собой |
| tieni chiusa la porta | Держи дверь закрытой |
| chiudi la porta e siediti | Закрой дверь и сядь |
| tieni la porta chiusa | Держи дверь закрытой |
| chiudi tutte le porte | закрой все двери |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fermez la porte | — |
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Испанский | Cierre la puerta. | — |
| Арабский | اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Иврит | סגרו את הדלת | sgrw ʼţ hdlţ |
| Английский | Close the gate | — |
| Индонезийский | tutup saja pintunya | — |
| Португальский | fecha a porta por favor | — |
| Турецкий | kapıyı da kapat | — |