LingroTech
ci serve aiuto
Перевод на русский
нам нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In questa situazione difficile, ci serve aiuto subito.
Перевод примера
В этой сложной ситуации нам нужна помощь прямо сейчас.
Когда говорят ci serve aiuto
Встречается реже в учебниках, но крайне важна для реальных ситуаций, когда нужно срочно попросить о поддержке. Короткая и четкая конструкция «нам нужна помощь» звучит естественно и позволяет быстро привлечь внимание окружающих в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci serve lei | Нам нужна она |
| ci serve un | Нам нужен один |
| ci serviva aiuto | Нам нужна была помощь |
| se ci aiuti | если ты нам поможешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à l'aide | — |
| Тайский | ให้ ช่วย มั้ย | hai chuai mai |
| Немецкий | Kann ich helfen? | — |