Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci siamo innamorati
Перевод на русский
мы влюбились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come avete iniziato la vostra storia?
B: Ci siamo innamorati al primo sguardo.
Перевод примера
A: Как началась ваша история?
B: Мы полюбили друг друга с первого взгляда.
Когда говорят ci siamo innamorati
Используется для рассказа о внезапном или постепенном возникновении чувств между людьми. Звучит искренне и эмоционально, подчёркивая общий для обоих опыт. Удобно при описании начала романа или признании в истории знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono innamorato di te | я влюблен в тебя |
| siamo stati insieme | мы были вместе |
| questo è amore | это любовь |
| ci siamo baciati | мы поцеловались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben uns geliebt. | |
| Вьетнамский | chúng tôi yêu nhau | |
| Английский | We're in love | |
| Турецкий | biz birbirimizi seviyoruz | |
| Иврит | אוהבים אחד את השני | ʼwhbym ʼẖd ʼţ hşny |
| Корейский | 우린 사랑에 빠졌어 | ulin salang-e ppajyeoss-eo |
| Индонезийский | kami jatuh cinta | |
| Португальский | nós estávamos apaixonados | |
| Арабский | وقعنا في الحب | wqʿnạ fy ạlḥb |
| Тайский | เรา ตกหลุมรัก กัน | rao tknumnak kan |
| Испанский | Estábamos muy enamorados. | |
| Французский | on est amoureux |