Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo stati insieme
Перевод на русский
мы были вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Da quanto vi conoscete?
B: siamo stati insieme per tre anni.
Перевод примера
A: Как давно вы знакомы?
B: Мы были вместе три года.
Когда говорят siamo stati insieme
Этим выражают факт совместного пребывания в прошлом, часто подразумевая романтические отношения или близкое общение. Фраза звучит сдержанно и нейтрально, идеально подходя для рассказа о прошлом опыте или воспоминаний о совместном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo usciti insieme | мы вместе выходили |
| ne abbiamo passate tante insieme | мы столькое вместе пережили |
| noi stiamo insieme | мы вместе |
| stavamo bene insieme | нам было хорошо вместе |
| siamo cresciuti insieme | мы выросли вместе |
| ci siamo conosciuti | мы познакомились |
| abbiamo lavorato insieme | мы работали вместе |
| ci siamo incontrati | мы встретились |
| ci siamo dentro insieme | мы в этом вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on était ensemble | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Арабский | عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Индонезийский | kita berdua bersama | |
| Турецкий | birlikte çok şey yaşadık | |
| Английский | We grew up together | |
| Китайский | 我们在一起了 | wǒ men zài yī qǐ le |
| Тайский | เรา มา ด้วยกัน | rao ma duaikan |