LingroTech
ci siamo lasciati
Перевод на русский
мы расстались
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so perché ci siamo lasciati, ma ora sto meglio.
Перевод примера
Не знаю, почему мы расстались, но теперь мне лучше.
Когда говорят ci siamo lasciati
Подходит для спокойного и фактологичного сообщения о завершении отношений без лишних деталей. Эта итальянская фраза звучит естественно в разговоре, позволяя четко обозначить разрыв в личной жизни, не акцентируя внимание на причинах или эмоциях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci eravamo lasciati | мы расстались |
| sì ci siamo lasciati | да, мы расстались |
| ci siamo lasciate | мы расстались |
| ci siamo già lasciati | мы уже расстались |
| per questo ci siamo lasciati | поэтому мы расстались |
| quando ci siamo lasciati | когда мы расстались |
| ci siamo lasciati di comune accordo | мы расстались по взаимному согласию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We broke up | — |
| Испанский | Vamos a dejarlo. | — |