LingroTech
ci sono quasi
Перевод на русский
почти готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ci sono quasi solo due posti liberi al cinema.
Перевод примера
Не волнуйся, в кинотеатре осталось всего два свободных места.
Когда говорят ci sono quasi
Используется, чтобы сообщить собеседнику о завершении процесса или готовности результата, оставаясь при этом в рамках разговорного стиля. Такая реплика удобна для бытовых ситуаций, когда нужно сказать, что дело почти сделано и осталось совсем немного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sono quasi ci sono quasi | Я почти там, я почти там |
| mi sa che ci sono quasi | мне кажется, их почти нет |
| ora ce ne sono quasi | сейчас их почти нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind fast da. | — |