Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti sento
Перевод на русский
Я тебя не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi ripetere, per favore?
B: Scusa, non ti sento bene.
Перевод примера
A: Можешь повторить, пожалуйста?
B: Извини, плохо тебя слышу.
Когда говорят non ti sento
Часто встречается в телефонных разговорах или при плохом звуке, когда нужно вежливо попросить собеседника повторить слова или говорить громче. Это базовая фраза для поддержания контакта, позволяющая решить проблему со слухом без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riesco a sentire | не могу расслышать |
| non me la sento | я не готов |
| non lo senti | ты не слышишь |
| non ti vedo | я тебя не вижу |
| non mi hai sentito | ты меня не слышал |
| non riesco a vederti | я тебя не вижу |
| non sento niente | Я ничего не слышу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא שומע אותך | lʼ şwmʻ ʼwţk |
| Португальский | não te ouço | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Французский | je t'entends pas | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | |
| Испанский | No puedo escucharte. | |
| Английский | Can't hear you | |
| Греческий | δεν σ' ακούω | den s' akoúō |
| Арабский | لا يمكنني سماعكم | lạ ymknny smạʿkm |
| Китайский | 我听不到你的声音 | wǒ tīng bù dào nǐ de shēng yīn |
| Турецкий | hayır seni duyamıyorum | |
| Вьетнамский | anh không nghe được | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน คุณ | phom mai daiิn khun |
| Корейский | 말씀이 들리지 않습니다 | malsseum-i deulliji anhseubnida |