LingroTech
ci stiamo lavorando
Перевод на русский
мы работаем над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ci stiamo lavorando per risolvere il problema il prima possibile.
Перевод примера
Не волнуйся, мы работаем над решением проблемы как можно скорее.
Когда говорят ci stiamo lavorando
Значит, что процесс уже запущен и команда активно занимается решением поставленной задачи. Эта фраза успокаивает собеседника, показывая, что ситуация под контролем и работа ведётся в нужном направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stiamo lavorando insieme | Мы работаем вместе |
| ci stiamo organizzando | Мы организуемся |
| qui stiamo lavorando | над этим работаем |
| lavoriamo su questo | мы работаем над этим |
| è quello su cui stiamo lavorando | это то, над чем мы работаем |
| ci stiamo lavorando da mesi | Мы над этим работаем уже несколько месяцев |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עובדים על | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl |
| Португальский | estamos a trabalhar | — |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Французский | on travaille dessus | — |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | — |
| Английский | We're working on it | — |
| Немецкий | Wir arbeiten dran. | — |
| Испанский | Estamos trabajando en eso. | — |