LingroTech
ci sto pensando
Перевод на русский
Я об этом думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ci sto pensando da questa mattina.
Перевод примера
Не переживай, я об этом думаю с самого утра.
Когда говорят ci sto pensando
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику, что вы сейчас сосредоточены на определённой проблеме или идее. Она уместна в диалоге, когда нужно показать, что вопрос уже в процессе обдумывания и требует времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sto ripensando | Я об этом думаю |
| sto pensando a | Я думаю о |
| ti sto pensando | Я думаю о тебе |
| beh ci sto pensando | Ну, я об этом думаю |
| io ci sto pensando | я об этом думаю |
| e sto pensando | и я думаю |
| sto pensando sto pensando | я думаю, я думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang nghĩ | — |
| Индонезийский | apa yang kupikirkan | — |
| Иврит | אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl |
| Английский | I've been thinking | — |
| Испанский | Lo estoy pensando. | — |