LingroTech
come ti pare
Перевод на русский
как тебе угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come ti pare? Preferisco il caffè nero.
Перевод примера
Как тебе? Я предпочитаю чёрный кофе.
Когда говорят come ti pare
Значит, вы полностью доверяете выбору собеседника и оставляете решение за ним. Так говорят, когда хотят выразить согласие с любым вариантом или показать, что ваше мнение не имеет решающего значения в данном вопросе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bene come ti pare | Хорошо, как хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que | — |
| Вьетнамский | như thế nào | — |