LingroTech
come ti permetti
Перевод на русский
как ты смеешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come ti permetti? Non lo so, scusa se ho sbagliato.
Перевод примера
Как ты смеешь? Не знаю, прости, если я ошибся.
Когда говорят come ti permetti
Служит для того, чтобы резко выразить возмущение и осудить дерзкое поведение собеседника. Эта эмоциональная реплика звучит как прямой укор за нарушение границ и неуместные действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come ti sei permessa | как ты посмела |
| come mi permetto | как ты смеешь |
| come fai a permetterteli | как ты смеешь |
| come fai a permettertela | как ты смеешь |
| come ti permetti dammi | как ты смеешь, дай мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie machst du das? | — |