Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cos'è tutta questa roba
Перевод на русский
что это за всякая ерунда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il tavolo?
B: Sì, cos'è tutta questa roba?
A: Sono i regali per la festa.
Перевод примера
A: Ты видел стол?
B: Да, что это за всё?
A: Это подарки к празднику.
Когда говорят cos'è tutta questa roba
Встречается реже в вежливой беседе, но часто используется для выражения недоумения или раздражения при виде непонятных или ненужных вещей. Так говорят, когда нужно резко обозначить свое отношение к хаосу или лишнему беспорядку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cos'è questa roba | что это за штука |
| che roba è | что это за штука |
| che cos'è questo | что это такое |
| allora di che si tratta | так о чём речь |
| che cosa c'è | что есть |
| di che si tratta | о чем идет речь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι είναι όλα αυτά | ti eínai óla autá |
| Португальский | o que é tudo isto | |
| Арабский | ما كل هذا | mạ kl hdẖạ |
| Испанский | ¿Qué es todo esto? | |
| Корейский | 이건 다 뭐야 | igeon da mwoya |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Тайский | ทั้งหมด นี่ คือ อะไร | thangmt ni khue anai |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Индонезийский | apa itu semua | |
| Турецкий | tüm bunlar da ne | |
| Английский | What's all that? | |
| Вьетнамский | thứ gì thế này |