Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non me lo perderei mai
Перевод на русский
я бы никогда это не пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stasera c'è il concerto gratuito in piazza!
B: Che bello, non me lo perderei mai per nulla al mondo.
Перевод примера
A: Сегодня вечером на площади бесплатный концерт!
B: Как здорово, я ни за что на свете его не пропущу.
Когда говорят non me lo perderei mai
Говорят, когда хотят подчеркнуть абсолютную ценность события или встречи. Фраза передаёт сильную увлечённость и уверенность, что пропускать такое ни в коем случае нельзя. Отлично звучит при горячем приглашении или восторженном отзыве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo dimenticherò mai | Я никогда этого не забуду. |
| non ti dimenticherò mai | я никогда тебя не забуду |
| non ti lascerò mai | я тебя никогда не брошу |
| non lo dimenticherò | я этого не забуду |
| non se ne andrà mai | он никогда не уйдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن انسي ذلك ابدا | ln ạnsy dẖlk ạbdạ |
| Греческий | δεν θα ξεχάσω ποτέ | den tha xechásō poté |
| Английский | I'll never forget |