Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come mi sta
Перевод на русский
как мне идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mi sta questo vestito?
B: Ti sta benissimo!
Перевод примера
A: Как мне идет это платье?
B: Тебе оно очень идет!
Когда говорят come mi sta
Сжатое выражение для вопроса о том, идет ли вам вещь, прическа или образ. Звучит при примерке в магазине или перед зеркалом, когда нужен прямой и искренний совет собеседника. Удобная фраза для быстрой оценки вашего стиля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| proprio come me | точно так же, как я |
| anche per me | для меня тоже |
| anche a me | мне тоже |
| con me stesso | с самим собой |
| ci sono io | я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim gibi mi | |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Корейский | 내가 뭐 어때서 | naega mwo eottaeseo |
| Иврит | מה ששייך לי | mh şşyyk ly |
| Португальский | como é que eu estou | |
| Греческий | όσο είμαι εγώ | óso eímai egṓ |
| Французский | quant à moi | |
| Индонезийский | aku seperti apa |