LingroTech
cosa stai dicendo
Перевод на русский
что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa stai dicendo? Sto dicendo che dobbiamo partire subito.
Перевод примера
Что ты говоришь? Я говорю, что нам нужно уезжать прямо сейчас.
Когда говорят cosa stai dicendo
Передаёт смысл вопроса о текущих словах собеседника, часто с оттенком недоверия или просьбы повторить. Уместна в ситуациях, когда нужно остановить разговор и прояснить непонятную или странную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo stai dicendo | Ты это говоришь |
| hai idea di cosa stai dicendo | Ты понимаешь, что говоришь? |
| cosa stai dicendo all'improvviso | Что ты вдруг говоришь? |
| cosa stai dicendo così all'improvviso | Что ты вдруг говоришь? |
| stai forse dicendo | Ты что, хочешь сказать? |
| che stai dicendo eh | Что ты говоришь, а? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que estás a dizer | — |
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Тайский | คุณ กําลัง พูด อะไร | khun kalang phut anai |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | — |
| Английский | What are you saying | — |
| Испанский | Qué estás diciendo? | — |
| Вьетнамский | ngươi đang nói gì thế | — |
| Греческий | τι λες εσύ | ti les esý |
| Французский | que venez-vous de dire | — |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |
| Турецкий | neler söylüyorsun sen | — |