LingroTech
così va bene
Перевод на русский
так хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non hai altre obiezioni, così va bene e possiamo procedere con il progetto.
Перевод примера
Если у тебя нет других возражений, так и быть, и мы можем приступить к проекту.
Когда говорят così va bene
Одно из самых простых и универсальных подтверждений в итальянском языке, которое звучит как полное согласие с предложенным вариантом или решением. Эту короткую фразу удобно использовать в бытовых ситуациях, чтобы быстро одобрить выбор собеседника или подтвердить, что всё устраивает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| così va molto bene | Так очень хорошо |
| bravo così va bene | Браво, так и надо |
| le va bene così | Вам так подходит |
| così va abbastanza bene | Так более-менее нормально |
| in tal caso va bene | в таком случае всё хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así está bien. | — |
| Арабский | يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ |
| Английский | It's going well | — |