Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو هذا جيدا
Перевод на русский
Это звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شاهدت خطة الرحلة الجديدة.
B: يبدو هذا جيدا، متى سنبدأ؟
Перевод примера
A: Я посмотрел новый план поездки.
B: Звучит неплохо, когда начнём?
Когда говорят يبدو هذا جيدا
Одно из удобных выражений для одобрения идеи или плана, когда вы хотите сказать, что предложение звучит неплохо. Эта фраза помогает мягко согласиться с собеседником и поддержать разговор в позитивном ключе без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ | Всё выглядит хорошо |
| انها تبدو جيدة | ạnhạ tbdw jydẗ | Она выглядит хорошо |
| هذا يبدو جميلا | hdẖạ ybdw jmylạ | Это выглядит красиво |
| يبدو هذا رائعا | ybdw hdẖạ rạỷʿạ | Это звучит здорово. |
| هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk | Это хорошо, не так ли? |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
| حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd | Хорошо, это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a l'air bon | |
| Португальский | isso parece bom | |
| Испанский | Eso se ve bien. | |
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Немецкий | Es sieht gut aus. | |
| Английский | That looks good | |
| Тайский | มัน ดูดี นะ | man duti na |
| Турецкий | bu iyi görünüyor | |
| Вьетнамский | có vẻ tốt đấy | |
| Индонезийский | ya tampak bagus | |
| Итальянский | questo sembra buono | |
| Корейский | 그래 좋아 보인다 | geulae joh-a boinda |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |
| Греческий | είναι αρκετά καλό | eínai arketá kaló |