Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
credo di sapere dov'è
Перевод на русский
кажется, я знаю где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è l'ufficio postale?
B: Aspetta, credo di sapere dov'è
Перевод примера
A: Где почтовое отделение?
B: Подожди, кажется, я знаю, где оно
Когда говорят credo di sapere dov'è
Используется для осторожного предположения о местонахождении чего-либо. Звучит как «кажется, я знаю, где это», когда вы не уверены до конца, но готовы высказать догадку. Полезно для мягкого ввода в разговор без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sa dove si trova | знает, где находится |
| sai dove si trova | ты знаешь, где он находится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que sé dónde está. | |
| Английский | I know where he is | |
| Немецкий | Ich weiß, wo er ist. | |
| Арабский | انا اعرف مكانه | ạnạ ạʿrf mkạnh |
| Португальский | acho que sei onde está | |
| Китайский | 我想我知道他在哪里 | wǒ xiǎng wǒ zhī dào tā zài nǎ lǐ |
| Индонезийский | tahu di mana dia | |
| Корейский | 어디 있는지 알 것 같아 | eodi issneunji al geos gat-a |
| Греческий | μάθω πού είναι | máthō poú eínai |