Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo chiamare qualcuno
Перевод на русский
надо кому-то позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché prendi il telefono?
B: devo chiamare qualcuno subito.
Перевод примера
A: Зачем ты берёшь телефон?
B: Мне нужно срочно кому-то позвонить.
Когда говорят devo chiamare qualcuno
Это способ объяснить необходимость сделать звонок. Звучит как прямое и срочное намерение, когда нужно отлучиться или прервать разговор. Помогает быстро и чётко обозначить свои ближайшие планы собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo fare una chiamata | мне нужно позвонить |
| devo fare una telefonata | Я должен позвонить по телефону. |
| devo parlare con qualcuno | мне нужно с кем-то поговорить |
| qualcuno mi ha chiamato | кто-то мне звонил |
| faccio una telefonata | я позвоню |
| c'è una chiamata | есть звонок |
| chiamami se succede qualcosa | позвони мне, если что-нибудь случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menelepon seseorang | |
| Турецкий | birini aramam lazım | |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Иврит | אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Испанский | Tengo una llamada. | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | I got a call | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Португальский | preciso de telefonar | |
| Французский | je dois passer un appel | |
| Арабский | اجب علي الاتصال | ạjb ʿly ạlạtṣạl |