LingroTech
da questa parte prego
Перевод на русский
Сюда, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vuoi entrare, passa da questa parte prego.
Перевод примера
Если хотите зайти, проходите, пожалуйста, этой стороной.
Когда говорят da questa parte prego
Короткая реплика служит вежливым указанием направления, когда нужно провести кого-то или показать место. Она звучит дружелюбно и часто используется в магазинах, офисах или при встрече гостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| venga da questa parte prego | Проходите сюда, пожалуйста |
| da quella parte prego | Проходите туда, пожалуйста |
| venite da questa parte prego | Проходите с этой стороны, пожалуйста |
| la prego venga da questa parte | Прошу, подойдите с этой стороны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu taraftan lütfen | — |
| Португальский | por aqui por favor | — |