Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la domanda è
Перевод на русский
вопрос заключается в том,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo finito il lavoro?
B: No, la domanda è se accetteranno il progetto.
Перевод примера
A: Мы закончили работу?
B: Нет, вопрос в том, примут ли они проект.
Когда говорят la domanda è
Употребляют эту конструкцию, чтобы переключить внимание собеседника на суть проблемы или ключевой момент разговора. Она помогает структурировать мысль и мягко подвести к главному вопросу в дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la questione è | дело в том |
| risponda alla domanda | ответь на вопрос |
| è un interrogatorio | это допрос |
| qual è la risposta | каков ответ |
| ci sono domande | есть вопросы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ερώτημα είναι | to erṓtēma eínai |
| Французский | la question est | |
| Вьетнамский | câu hỏi là | |
| Португальский | a questão é | |
| Турецкий | asıl soru şu | |
| Испанский | Esa es la pregunta. | |
| Немецкий | Noch eine Frage. | |
| Арабский | و السؤال هو | w ạlsw̉ạl hw |
| Индонезийский | jadi pertanyaannya adalah | |
| Тайский | นี่ คือ คําถาม | ni khue khatham |