LingroTech
da questa parte signore
Перевод на русский
Сюда, пожалуйста, господин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vuole entrare, passi da questa parte signore.
Перевод примера
Если хотите войти, пройдите сюда, сэр.
Когда говорят da questa parte signore
Нередко встречается вежливая просьба указать направление или место, обращённая к мужчине. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко направить кого-то, например, в магазине или на улице, сохраняя уважительный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da questa parte dottore | С этой стороны, доктор |
| da questa parte amico | С этой стороны, друг |
| da questa parte padre | С этой стороны, батя |
| da questa parte sergente | С этой стороны, сержант |
| da questa parte capitano | С этой стороны, капитан |
| da questa parte professore | С этой стороны, профессор |
| da questa parte ispettore | С этой стороны, инспектор |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu taraftan efendim | — |
| Испанский | Por aquí, señor. | — |