LingroTech
dammi un minuto
Перевод на русский
подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Scusa, dammi un minuto, devo solo finire questa chiamata.
Перевод примера
Извини, дай минуту, мне нужно закончить этот звонок.
Когда говорят dammi un minuto
Означает просьбу дать небольшую передышку, чтобы закончить текущее дело или собраться с мыслями. Это вежливый и естественный способ попросить паузу в разговоре, не обрывая контакт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene dammi un minuto | Хорошо, дай мне минуту |
| dategli un minuto | Дайте ему минуту |
| dammi un minuto d'accordo | Дай мне минуту, ладно? |
| diamole un minuto | Давай дадим минуту |
| dammi un minuto cazzo | Дай мне минуту, чёрт возьми |
| certo dammi un minuto | Конечно, дай мне минуту |
| ma certo dammi un minuto | Ну конечно, дай мне минуту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me a minute | — |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | — |
| Португальский | dê-me um minuto | — |
| Индонезийский | beri aku satu menit | — |
| Французский | donne moi une minute | — |
| Вьетнамский | cho tôi một phút | — |
| Турецкий | bana bir dakika ver | — |