Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi capire una cosa
Перевод на русский
ты должен понять одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi ascolti?
B: devi capire una cosa, non posso aiutarti se non parli.
Перевод примера
A: Почему ты меня не слушаешь?
B: ты должен понять одну вещь, я не могу помочь тебе, если ты не говоришь.
Когда говорят devi capire una cosa
Уместно, если нужно акцентировать внимание собеседника на чём-то важном перед серьёзным разговором. Фраза задаёт твёрдый, но не агрессивный тон, показывая, что дальше пойдёт речь о чём-то принципиальном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come l'hai capito | как ты понял |
| ne sai qualcosa | ты в этом разбираешься |
| sai una cosa | знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devez comprendre | |
| Немецкий | Du musst das verstehen. | |
| Испанский | Tienes que entender. | |
| Английский | You have to understand | |
| Португальский | tens de perceber uma coisa | |
| Арабский | يجب ان تفهم شيئا | yjb ạn tfhm sẖyỷạ |
| Греческий | πρέπει να καταλάβεις ότι | prépei na katalábeis óti |
| Китайский | 但是你必须明白 | dàn shì nǐ bì xū míng bái |
| Турецкий | bunu anlamak zorundasın | |
| Иврит | צריך להבין את | ẕryk lhbyn ʼţ |
| Индонезийский | tapi kau harus mengerti | |
| Тайский | นาย ต้อง เข้าใจ | nai tong khaotai |
| Вьетнамский | anh phải hiểu chứ | |
| Корейский | 아셔야 할 게 있습니다 | asyeoya hal ge issseubnida |