Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que entender
Перевод на русский
Вы должны понять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero perdonarlo.
B: Tienes que entender. No fue su culpa.
Перевод примера
A: Я не хочу его прощать.
B: Ты должен понять. Это не его вина.
Когда говорят Tienes que entender
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника осознать суть ситуации. Обычно говорят в момент объяснения сложного момента, когда важно добиться понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que saberlo. | Ты должен это знать. |
| Tiene que saberlo. | Он должен знать. |
| Espero que lo entiendas. | Надеюсь, вы меня понимаете. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Tú deberías saberlo. | Ты должен это знать. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| Tú me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Hay algo que deberías saber. | Кое-что ты должен знать. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
| Déjame ver si entiendo. | Позволь мне понять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus mengerti | |
| Арабский | عليك ان تفهم | ʿlyk ạn tfhm |
| Немецкий | Du musst das verstehen. | |
| Португальский | tem de compreender | |
| Греческий | πρέπει να καταλάβεις | prépei na katalábeis |
| Английский | You have to understand | |
| Иврит | את חייבת להבין | ʼţ ẖyybţ lhbyn |
| Французский | tu dois comprendre | |
| Вьетнамский | cậu phải hiểu | |
| Корейский | 넌 이해해야 해 | neon ihaehaeya hae |
| Тайский | นาย ต้อง เข้าใจ | nai tong khaotai |
| Турецкий | bunu anlamak zorundasın | |
| Китайский | 但是你必须明白 | dàn shì nǐ bì xū míng bái |
| Итальянский | devi capire che |