Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne sai qualcosa
Перевод на русский
ты в этом разбираешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno parlato del nuovo progetto.
B: Sì, ma ne sai qualcosa?
Перевод примера
A: Они говорили о новом проекте.
B: Да, но ты что-нибудь о нём знаешь?
Когда говорят ne sai qualcosa
Используют это выражение, чтобы мягко спросить, обладает ли человек знаниями или опытом в определённой области. Фраза звучит как доверительный вопрос, предполагающий, что собеседник может быть в курсе деталей, и часто служит началом обсуждения темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai una cosa | знаешь что |
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
| e sai cos'altro | и знаешь, что ещё |
| come lo sapete | откуда вы знаете |
| da quanto lo sai | как давно ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes alguma coisa | |
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Немецкий | Sie wissen davon? | |
| Английский | And you know | |
| Испанский | Hay algo que deberías saber. | |
| Французский | vous en savez quelque chose | |
| Греческий | ξέρεις κάτι για | xéreis káti gia |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Иврит | לך מושג על | lk mwşg ʻl |
| Индонезийский | kau tahu sesuatu tentang itu | |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร บางอย่าง | khun ru anai bangoiาng |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | |
| Вьетнамский | bạn có biết rằng |