LingroTech
devo fare una telefonata
Перевод на русский
Я должен позвонить по телефону.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Scusa, devo fare una telefonata importante, posso tornare tra cinque minuti?
Перевод примера
Извини, мне нужно сделать важный звонок, я могу вернуться через пять минут?
Когда говорят devo fare una telefonata
Используется, чтобы сообщить собеседнику о необходимости срочно позвонить кому-то. Это стандартная фраза для объяснения паузы в разговоре или ухода в другую комнату, звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fammi fare una telefonata | давай я позвоню |
| voglio la mia telefonata | я хочу позвонить |
| devo fare una telefonata veloce | мне нужно быстро позвонить |
| voglio fare la mia telefonata | я хочу сделать свой звонок |
| devi fare una telefonata | тебе нужно сделать звонок |
| mi faccia fare una telefonata | позвольте мне сделать звонок |
| scusate devo fare una telefonata | извините, мне нужно сделать звонок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך להתקשר | ʼny ẕryk lhţqşr |
| Английский | Give me the phone | — |
| Португальский | tenho de fazer um telefonema | — |
| Турецкий | bir telefon etmem lazım | — |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện thoại | — |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Французский | il faut que je téléphone | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง โทรศัพท์ | chan tong thontap |
| Корейский | 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | — |
| Индонезийский | aku perlu menelepon | — |
| Испанский | Debo hacer una llamada. | — |
| Арабский | يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ |