Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che importanza ha
Перевод на русский
какое это имеет значение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo finire questo lavoro stasera.
B: Ma che importanza ha? Possiamo farlo domani.
Перевод примера
A: Мне нужно закончить эту работу сегодня вечером.
B: Да какая разница? Мы можем сделать это завтра.
Когда говорят che importanza ha
Передаёт смысл скептического вопроса о важности события или предмета, часто с оттенком пренебрежения или сомнений. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация не стоит особого внимания, и это удобно использовать для выражения равнодушия или недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché è importante | потому что это важно |
| ma è importante | но это важно |
| è una cosa importante | это важно |
| questo è importante | это важно |
| sì è importante | да, это важно |
| è così importante | это так важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που έχει σημασία | pou échei sēmasía |
| Французский | quelle importance | |
| Тайский | มัน สําคัญ ตรงไหน | man sakan tnngnai |
| Иврит | מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh |
| Вьетнамский | quan trọng gì | |
| Немецкий | Das ist mir wichtig. | |
| Испанский | Es algo importante. | |
| Португальский | que importância tem isso | |
| Китайский | 有多重要 | yǒu duō zhòng yào |
| Турецкий | ne kadar önemli | |
| Индонезийский | apa yang penting | |
| Корейский | 얼마나 중요한 건데 | eolmana jung-yohan geonde |
| Арабский | ما هو المهم | mạ hw ạlmhm |