LingroTech
dici sul serio
Перевод на русский
ты серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dici sul serio? Sì, lo dico sul serio.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я серьёзно.
Когда говорят dici sul serio
По смыслу эта реплика выражает сомнение или удивление, когда слова собеседника кажутся невероятными. Часто используется в спорах или при получении шокирующих новостей, чтобы проверить искренность сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei serio vero | Ты серьёзно, правда? |
| tu sul serio | Ты серьёзно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo dices en serio? | — |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Арабский | علي محمل الجد | ʿly mḥml ạljd |
| Немецкий | Meinst du das ernst? | — |