LingroTech
dov'è mia figlia
Перевод на русский
где моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so dove sono, ma devo sapere dov'è mia figlia.
Перевод примера
Не знаю, где я, но мне нужно знать, где моя дочь.
Когда говорят dov'è mia figlia
Нередко встречается в ситуациях, когда человек ищет своего ребёнка и испытывает тревогу или срочную потребность найти её. Это прямой и эмоционально окрашенный вопрос, который помогает быстро привлечь внимание окружающих и получить помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove diavolo è mia figlia | Где чёрт возьми моя дочь |
| dimmi dov'è mia figlia | Скажи, где моя дочь |
| dov'è la mia piccolina | Где моя крошка |
| dove cazzo è mia figlia | Где чёрт возьми моя дочь |
| voglio sapere dov'è mia figlia | Я хочу знать, где моя дочь |
| dov'è la mia bimba | Где моя малышка |
| dov'è la mia figlioccia | Где моя крестница? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | — |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | — |
| Индонезийский | di mana putriku | — |
| Португальский | onde está a minha filha | — |
| Греческий | πού είναι η κόρη μου | poú eínai ē kórē mou |
| Французский | où est ma fille | — |
| Английский | Where is my daughter? | — |
| Турецкий | nerede benim kızım | — |
| Корейский | 내 딸은 어디 있지 | nae ttal-eun eodi issji |
| Иврит | איפה הבת שלי | ʼyph hbţ şly |
| Тайский | ลูกสาว ของ ฉัน อยู่ ที่ไหน | luktao khong chan u thinai |
| Вьетнамский | con gái tôi đâu | — |
| Арабский | اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty |