Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove siamo diretti
Перевод на русский
куда мы направляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove siamo diretti?
B: Al nuovo ufficio in centro.
Перевод примера
A: Куда мы направляемся?
B: В новый офис в центре.
Когда говорят dove siamo diretti
Нередко встречается в размышлениях о будущем или обсуждении планов, когда нужно уточнить общую цель движения. Подходит для ситуаций, когда группа людей сомневается в правильности выбранного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stiamo andando lì | мы идем туда |
| siamo in viaggio | мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde vamos | |
| Арабский | الي اين نتجه | ạly ạyn ntjh |
| Иврит | לאן אנחנו נוסעים | lʼn ʼnẖnw nwsʻym |
| Корейский | 어디 가는 길이야 | eodi ganeun gil-iya |
| Французский | où on va | |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | |
| Индонезийский | ke mana tujuan kita | |
| Турецкий | ne tarafa gidiyoruz | |
| Китайский | 我们这是要去哪里 | wǒ men zhè shì yào qù nǎ lǐ |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi đâu đây | |
| Тайский | เรา กําลัง ไป ไหน | rao kalang pai nai |
| Английский | Where are we headed? | |
| Греческий | που θα μας οδηγήσει | pou tha mas odēgḗsei |