Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo in viaggio
Перевод на русский
мы в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove siete adesso?
B: Siamo in viaggio verso Roma.
Перевод примера
A: Где вы сейчас?
B: Мы в пути в Рим.
Когда говорят siamo in viaggio
Это означает, что вы уже отправились в путь и находитесь в процессе перемещения. Отличный способ сообщить о статусе поездки, не вдаваясь в детали маршрута. Звучит естественно и спокойно, снимая вопросы о том, начато ли движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo per strada | мы в пути |
| sono in viaggio | я в пути |
| stiamo andando lì | мы идем туда |
| andiamo da qualche parte | пойдём куда-нибудь |
| dove stiamo andando | куда мы едем |
| dove siamo diretti | куда мы направляемся |
| è in viaggio | она в пути |
| noi ce ne andiamo | мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind unterwegs. | |
| Китайский | 我们要去旅行 | wǒ men yào qù lǚ xíng |
| Арабский | سنذهب في رحلة | sndẖhb fy rḥlẗ |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Португальский | vamos fazer uma viagem | |
| Испанский | Vamos en camino. | |
| Тайский | เรา กําลัง เดินทาง ไป | rao kalang doentang pai |
| Французский | nous sommes en route | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang trên đường | |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |
| Корейский | 우리가 가는 길에 | uliga ganeun gil-e |
| Турецкий | yalnızca geziyoruz işte |