Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha scritto
Перевод на русский
он мне написал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito Marco?
B: Sì, mi ha scritto un messaggio ieri sera.
Перевод примера
A: Ты слышал Марко?
B: Да, он написал мне сообщение вчера вечером.
Когда говорят mi ha scritto
Уместно использовать эту реплику, чтобы сообщить о получении сообщения от собеседника в прошедшем времени. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно просто констатировать факт переписки, и отлично подходит для поддержания диалога о недавних событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha mandato un messaggio | она прислала мне сообщение |
| mi ha parlato | она поговорила со мной |
| ha mandato me | он послал меня |
| mi ha detto | она мне сказала |
| ti ho scritto una lettera | я написал тебе письмо |
| ha chiesto di me | Он спрашивал обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא כתב לי | hwʼ kţb ly |
| Французский | je lui ai laissé un message | |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Арабский | تركت له رسالة | trkt lh rsạlẗ |
| Немецкий | Er schrieb mir Briefe. | |
| Индонезийский | dia mengirimiku pesan | |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | |
| Китайский | 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le |
| Тайский | ฉัน คุย กับ เธอ แล้ว | chan khui kap thoe laeo |
| Корейский | 내 편지 받았어요 | nae pyeonji bad-ass-eoyo |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi |