LingroTech
è a posto
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è a posto? Sì, è a posto.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё в порядке.
Когда говорят è a posto
Часто встречается в повседневном общении как универсальное подтверждение того, что ситуация под контролем или человек чувствует себя хорошо. Это удобная фраза для снятия напряжения и быстрого ответа на вопрос о благополучии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è a posto | это нормально |
| la testa è a posto | Голова в порядке |
| ed è a posto | И это в порядке |
| questa è a posto | Это в порядке |
| fisicamente è a posto | физически всё в порядке |
| è a posto credo | всё в порядке, думаю |
| qui è a posto | Здесь всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está arreglado. | — |
| Португальский | está bem pronto | — |
| Турецкий | her şey ayarlandı | — |