Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya está arreglado
Перевод на русский
Теперь это исправлено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Pudiste arreglar el coche?
B: Sí, ya está arreglado.
Перевод примера
A: Смог починить машину?
B: Да, уже починил.
Когда говорят Ya está arreglado
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное завершение проблемы или успешное решение возникшей трудности. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что всё уже исправлено и можно двигаться дальше без забот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está todo arreglado. | Все улажено. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Ya está decidido. | Решено. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Todo está arreglado. | Все решено. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Ya está listo. | Теперь он готов. |
| Ya ha pasado. | Это уже произошло. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Ahora está bien. | Теперь все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est arrangé | |
| Вьетнамский | sửa xong rồi | |
| Португальский | já está resolvido | |
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Турецкий | her şey halledildi | |
| Немецкий | Es ist fertig. | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Английский | It's taken care of | |
| Тайский | เรียบร้อย แล้ว ค่ะ | riapnoi laeo kha |
| Индонезийский | itu sudah diurus | |
| Китайский | 一切都搞定了 | yī qiè dōu gǎo dìng le |