Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e adesso che facciamo
Перевод на русский
и что теперь делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E adesso che facciamo?
B: Aspettiamo un po' e vediamo.
Перевод примера
A: И что теперь будем делать?
B: Подождём немного и посмотрим.
Когда говорят e adesso che facciamo
Используется для растерянного или раздражённого вопроса при внезапной смене планов. Передаёт замешательство: старый сценарий рухнул, а нового нет, и тон может быть как жалобным, так и требовательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa facciamo adesso | что мы будем делать сейчас |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| quindi che facciamo | так что же нам делать |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| cosa stiamo facendo | что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Французский | et maintenant on fait quoi | |
| Португальский | e agora o que fazemos | |
| Корейский | 그리고 이제 우리는 | geuligo ije ulineun |
| Тайский | แล้ว เรา จะ เอา ไง ต่อ | laeo rao cha ao ngai to |
| Китайский | 现在我们要做的是 | xiàn zài wǒ men yào zuò de shì |
| Греческий | τώρα που είμαστε | tṓra pou eímaste |
| Индонезийский | kita lakukan apa | |
| Турецкий | şimdi ödeştik mi | |
| Вьетнамский | chúng tôi có làm gì đâu | |
| Арабский | ما نقوم به | mạ nqwm bh |