Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now we're talking
Перевод на русский
Теперь мы говорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How about we order pizza and watch a movie?
B: Now we're talking!
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы заказать пиццу и посмотреть фильм?
B: Вот это дело!
Когда говорят Now we're talking
Используют эту фразу, когда ситуация наконец-то становится приятной или разговор заходит в нужное русло. Это живой способ выразить одобрение и радость от того, что всё идёт по плану, звучит очень естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now you're talking | Теперь вы говорите |
| Let's talk about this | Давайте поговорим об этом |
| Let's talk about it | Давайте поговорим об этом |
| We're just talking | Мы просто говорим |
| We should talk | Мы должны поговорить |
| We talked about this | Мы говорили об этом |
| We have to talk | Мы должны поговорить |
| We'll talk about it | Мы это обсудим |
| Let's get to it | Приступим к делу |
| We've talked about this | Мы уже обсуждали это |
| We talked about it | Мы говорили об этом |
| We need to talk | Нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עכשיו אנחנו מדברים | ʻkşyw ʼnẖnw mdbrym |
| Испанский | Ahora estamos hablando. | |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Португальский | agora estamos a falar | |
| Турецкий | işte şimdi konuşuyoruz | |
| Индонезийский | kita bicara sekarang | |
| Греческий | τώρα που μιλάμε | tṓra pou miláme |
| Арабский | نحن نتحدث الان | nḥn ntḥdtẖ ạlạn |
| Корейский | 우리는 지금 말하고 있다 | ulineun jigeum malhago issda |
| Тайский | ตอนนี้ เรา กําลัง พูดถึง | tonni rao kalang phuttueng |
| Вьетнамский | chúng tôi đang nói chuyện | |
| Французский | nous parlons |