Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che stiamo facendo
Перевод на русский
что мы делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che stiamo facendo?
B: Stiamo aspettando l'autobus.
Перевод примера
A: Что мы делаем?
B: Мы ждём автобус.
Когда говорят che stiamo facendo
Короткая реплика, которая звучит как вопрос о текущих действиях или сомнение в правильности выбранного пути. Обычно говорят, когда нужно срочно переключить внимание на то, что происходит прямо сейчас, или выразить растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo stiamo facendo | мы делаем это |
| che ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
| abbiamo da fare | нам есть чем заняться |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| ce ne stiamo occupando | мы этим занимаемся |
| cosa ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
| e adesso che facciamo | и что теперь делать |
| ce ne occupiamo noi | мы этим займемся |
| cosa abbiamo fatto | что мы сделали |
| che cosa facciamo | что мы делаем |
| che facciamo ora | что нам теперь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que estamos a fazer | |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อะไร อยู่ | rao kalang tha anai u |
| Корейский | 우리가 하는 일은 | uliga haneun il-eun |
| Иврит | מה שאנחנו עושים | mh şʼnẖnw ʻwşym |
| Турецкий | ne yapıyoruz biz | |
| Английский | That's what we're doing | |
| Испанский | Lo estamos haciendo. | |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Французский | on fait quoi là | |
| Греческий | αυτό που κάνουμε είναι | autó pou kánoume eínai |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm đây | |
| Арабский | ما نقوم به | mạ nqwm bh |
| Китайский | 我们在做什么 | wǒ men zài zuò shén me |
| Индонезийский | kami sedang melakukannya |