LingroTech
è al sicuro
Перевод на русский
в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è al sicuro? Sì, è al sicuro.
Перевод примера
Он в безопасности? Да, в безопасности.
Когда говорят è al sicuro
По смыслу это утверждение о безопасности человека или предмета, часто используемое для успокоения окружающих. Звучит как заверение в том, что всё под контролем и никакой угрозы больше не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il pacco è al sicuro | посылка в безопасности |
| la linea è sicura | линия безопасна |
| è in salvo | он в безопасности |
| è perfettamente sicuro | он абсолютно в безопасности |
| è molto sicuro | он очень в безопасности |
| c'è la sicurezza | там есть охрана |
| è del tutto sicuro | это абсолютно безопасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a salvo | — |
| Немецкий | Es ist sicher. | — |
| Вьетнамский | an toàn rồi | — |
| Испанский | Está a salvo. | — |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Французский | il est en sécurité | — |