Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
an toàn rồi
Перевод на русский
Теперь все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đã thoát khỏi tòa nhà chưa?
B: Vâng, an toàn rồi.
Перевод примера
A: Ты уже выбрался из здания?
B: Да, я в безопасности.
Когда говорят an toàn rồi
Используется, чтобы успокоить окружающих и сообщить, что опасная ситуация миновала и теперь всё в безопасности. Эти слова помогают снять напряжение и создать ощущение стабильности после тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em an toàn rồi | ты в безопасности |
| ở đây an toàn | здесь безопасно |
| cô an toàn rồi | Ты в безопасности |
| anh an toàn rồi | Теперь ты в безопасности. |
| đây là nơi an toàn | здесь безопасно |
| cậu an toàn rồi | ты в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è al sicuro | |
| Китайский | 安全了 | ān quán le |
| Португальский | está a salvo | |
| Испанский | Está a salvo. | |
| Французский | il est en sécurité | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Тайский | ปลอดภัย ดี นะ | pnotpai di na |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Корейский | 거긴 안전할 거야 | geogin anjeonhal geoya |
| Арабский | انها في امان | ạnhạ fy ạmạn |
| Индонезийский | di sana aman | |
| Турецкий | orada güvende olur | |
| Греческий | θα είναι ασφαλές | tha eínai asphalés |