LingroTech
è andata così
Перевод на русский
так и было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è andata così? Sì, è andata così.
Перевод примера
Так всё и было? Да, так всё и было.
Когда говорят è andata così
Используется, чтобы кратко и естественно описать, как именно развивались события или закончилась ситуация. Эта фраза помогает передать оттенок фактического изложения без лишних деталей, что делает её удобной для рассказов о прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le cose sono andate così | всё так и вышло |
| questo è andato | это сработало |
| sembra sia andata così | кажется, всё так и вышло |
| e questa è andata | и это уже прошло |
| ecco è andata così | вот так всё и вышло |
| è andata in questo modo | всё произошло так |
| è venuto fuori così | всё вышло так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what happened | — |
| Португальский | foi assim que aconteceu | — |